Tánger sirvió de sede para una reunión los días 21 y 22 de marzo del Comité Mediterráneo de la IS que tuvo como anfitrión a la Unión Socialista de Fuerzas Populares, USFP, de Marruecos y que fue presidida por Raimon Obiols del Partido Socialista Obrero Español, PSOE. El Comité continuó sus deliberaciones sobre la profundización de las relaciones euro-mediterráneas, como también formuló sus esperanzas y expectativas en relación con la segunda conferencia ministerial euro-mediterránea que tendrá lugar en abril en Malta. Se adoptó una amplia resolución sobre la cooperación en la región. La continuación de la violencia y la falta de democracia en Argelia estuvieron también en la agenda y el Comité hizo un llamamiento, mediante una resolución, a adoptar un número de medidas que aseguren la validez de las próximas elecciones. Estas medidas incluían levantar las restricciones impuestas a la oposición democrática, acceso de los partidos democráticos a los medios de comunicación, neutralidad por parte de la administración, y el derecho de los representantes de la oposición y de los observadores internacionales a seguir todos los aspectos del proceso electoral. Otro tema de discusión fue la política y los medios de comunicación en toda la región Mediterránea, resolviendo el Comité establecer un grupo de trabajo sobre esta importante materia. Considerando la actual crisis del proceso de paz en el Oriente Medio, el Comité emitió una declaración reiterando el apoyo a los acuerdos de Oslo y urgiendo a la Unión Europea, en particular a sus partidos socialistas, a que realicen el mayor esfuerzo político en apoyo de la paz. En otra resolución el Comité subrayó el importante papel de las mujeres en el trabajo por la paz y la democracia en la región mediterránea e hizo un llamamiento a sus partidos miembros a promover la participación de las mujeres en el proceso político y en particular como candidatas en futuras elecciones. Los delegados informaron también sobre sus propias situaciones nacionales.
Original: Francés
- la supresión de todas las restricciones que ponen trabas a las actividades de la oposición pacífica y que se acepten las reglas democráticas;
- la apertura equitativa desde ahora, de los medios de comunicación, principalmente la televisión y la radio a todas las fuerzas políticas que rechazan la violencia y el terrorismo;
- la neutralidad efectiva de la Administración;
- la garantía de observación de todo el proceso electoral por parte de los partidos políticos que participen en las elecciones;
- la participación en todas las fases del proceso electoral de observadores internacionales de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
Original: Francés
Basándose en las informaciones proporcionadas por los partidos miembros del Comité Oriente Medio de la IS (SIMEC), principalmente por MAPAM-Meretz y Fatah, el Comité Mediterráneo de la IS reunido en Tánger los días 21 y 22 de marzo de 1997,
- condena el atentado suicida cometido en Tel Aviv el día 21 de marzo, así como las violencias individuales u organizadas contra los civiles, por ambas partes;
- expresa su inquietud por la crisis sin precedentes del proceso de paz, el deterioro de las relaciones israelo-egipcias y de las relaciones israelo-jordanas, la escalada militar en Líbano y el bloqueo total de las negociaciones israelo-sirias. Constata que el bloqueo total de las negociaciones israelo-palestinas constituye la causa principal de esta crisis y considera que la política provocadora de la derecha israelita, la escalada de la colonización de las poblaciones y la ausencia de concertación con las autoridades palestinas para poner en marcha los acuerdos firmados representan el factor principal del aumento de la tensión en la región;
- saluda a las fuerzas de paz en Israel y particularmente a los partidos miembros israelitas y les anima a seguir e intensificar su lucha política para imponer al gobierno israelita el respeto y la aplicación de los acuerdos firmados con este espíritu y hace un llamamiento para una mayor movilización internacional para salvar el proceso de paz, gravemente amenazado hoy;
- consciente de la complejidad de los temas pendientes de discusión y que figuran en el orden del día de las negociaciones que ya tenían que haberse iniciado, sobre el estatuto permanente, el Comité Mediterráneo de la IS hace hincapié sobre la importancia de un diálogo israelo-palestino en el marco de la IS sobre los temas complejos de Jerusalén, de las colonias y de los refugiados. El diálogo, como lo hemos podido comprobar en estos últimos años, es muy a menudo decisivo para crear las condiciones de una auténtica negociación;
- finalmente, expresa su convicción de que Europa, que se comprometió en Barcelona a ayudar a la consecución de una paz justa y duradera en el Oriente Medio, puede y debe desempeñar un papel político más importante en la búsqueda de la paz y destaca la responsabilidad particular de los socialistas europeos al respecto.
Resolución sobre los Medios de Comunicación y la Política
Original: Francés
Considerando las grandes evoluciones, desde el punto de vista tecnológico, en el campo de los medios de comunicación y de la comunicación, del contenido y de las modalidades de gestión;
Considerando el papel fundamentel de los medios de comunicación en el seno de la sociedad de la información;
Considerando las diferencias internacionales y sociales en el ámbito de los medios de comunicación y del acceso a la información;
Considerando la necesidad de la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos de la cuenca mediterránea frente al increíble desarrollo, muy a menudo mal controlado y mal dominado, de las autopistas de la información, de los multimedias y de las tecnologías de la información,
el Comité Mediterráneo de la Internacional Socialista, reunido en Tánger los días 21 y 22 de marzo de 1997,
1. Reafirma la necesidad de impulsar una reflexión fundamental sobre la estrategia y la política socialistas para la sociedad de la información, en el marco de las propuestas para el socialismo moderno del siglo XXI.
2. Insiste sobre la importancia de la lucha en aras a un nuevo orden de la información que permita un acceso equitativo a la información y a los conocimientos mundiales.
3. Reafirma especialmente los principios siguientes relativos a los medios de comunicación y a la comunicación:
4. Decide constituir un grupo de trabajo, cuyo mandato es preparar un programa de trabajo que el Comité Mediterráneo de la IS tendrá que aprobar en su próxima sesión. Dicho programa estudiará principalmente los puntos siguientes:
a) La preparación de la institucionalización, en el seno del Comité Mediterráneo, de un Seminario permanente sobre los medios de comunicación y la política.
b) La elaboración y la difusión de informes periódicos sobre la comunicación y la democracia en el Mediterráneo.
c) La creación de una plataforma euromediterránea de defensa de los derechos culturales de las poblaciones emigradas.
d) La consolidación de las relaciones de cooperación entre el Comité Mediterráneo y los medios de comunicación.
5. Se compromete a dar impulso a los acuerdos del Foro Civil Euromed de Barcelona sobre los medios de comunicación y la comunicación.
6. Se compromete a tomar iniciativas con el fin de terminar con las prácticas de censura, de acoso a los periodistas y las restricciones bajo cualquier forma al derecho a la información en los países donde este derecho no está garantizado.
Resolución sobre el Partenariado Euromediterráneo
Original: Francés
El Comité Mediterráneo de la Internacional Socialista, reunido en Tánger, Marruecos, los días 21 y 22 de marzo de 1997:
Constata con satisfacción la persistencia y el desarrollo de la dinámica euro-mediterránea iniciada por la Conferencia de Barcelona en noviembre de 1995 y continuada mediante acciones de seguimiento sobre algunos puntos y temas de gran importancia para la definición y la promoción de las nuevas relaciones euromediterráneas, basadas sobre un enfoque nuevo, equilibrado y equitativo de cooperación.
En algo más de un año, se han celebrado una serie de encuentros euromediterráneos sobre distintos temas muy importantes: política, tecnología, instituciones, infraestructuras, seguridad, etc.
Subraya la pertinencia de la valoración hecha por el XX Congreso de la IS, celebrado en Nueva York en septiembre de 1996, sobre los trabajos y la declaración de la Conferencia de Barcelona señalando que ésta "supone un gran paso adelante para las aspiraciones de los sectores progresistas en la región y genera legítimas esperanzas para que las desigualdades e injusticias pueden ser corregidas mediante mecanismos de cooperación libremente acordados por los diferentes países asistentes de este histórico encuentro".
Considera que esta nueva fase de cooperación mediterránea no sólo es posible, sino que es realmente necesaria, ya que la establidad, la seguridad y la prosperidad del espacio mediterráneo depende inexorablemente de ello. Es obvio que el mantenimiento y la consagración de las condiciones de paz, de seguridad y de prosperidad de la orilla norte del Mediterráneo, están más que nunca vinculados a la promoción del desarrollo económico y social en los países del Sur y del Este del Mediterráneo.
Toma nota con pesar, de las disparidades que caracterizan la aplicación del espíritu y de los principios de la Declaración de Barcelona:
Muy afectado por varios naufragios de barcos en el Mediterráneo que provocaron varios centenares de víctimas, comprobamos que estas personas son víctimas de traficantes de hombres. Se insta, con urgencia, tomar medidas con el fin de parar este tráfico vergonzoso y que este tema figure en la agenda de la Segunda Conferencia Euromediterránea.
Por lo tanto, la parte asignada a los países del Sur y del Este del Mediterráneo equivale al 0,4 por ciento del PIB de los países del Mediterráneo y representa, para una población de casi 224 millones de habitantes, una ayuda por año y por habitante tres veces menos importante que la que se da a los PECOs.
El tratamiento de su problemática es inevitable, urgente e indispensable. Por lo tanto, se imponen, obvia y urgentemente, políticas de reestructuración y de reducción de las deudas pendientes de los países del Sur.
Toma nota de que la realización de la integración Sur-Norte, con el fin de crear un espacio mediterráneo estable y próspero, exige por parte de sus componentes intra-márgenes una gran voluntad política y un gran compromiso volutarista que pueda superar las consideraciones de orden coyuntural y que permita incluir las acciones y las iniciativas del proceso de integración en un proyecto de futuro, transformando la zona mediterránea en un espacio de paz, de estabilidad y de prosperidad.
Para ello, el Comité Mediterráneo,
Hace un llamamiento para que la integración europea en el marco de una UE ampliada, estructurada y dinámica, vaya acompañada de una apertura solidaria para todo el Mediterráneo. Hace también hincapié sobre la necesidad de promover los territorios sub-regionales entre los países del Mediterráneo del Sur. A este respecto, el relanzamiento del Proyecto Magrebí (UMA) es una necesidad absoluta para permitir a los países magrebís hacer frente a las dificultades derivadas del proceso de integración mediterránea así como a las incidencias de la globalización inducida por los acuerdos GATT/OMC.
Invita a la UE y a los países del Sur y del Este del Mediterráneo a definir conjuntamente un estatuto avanzado de la zona euromediterránea. Habrá que construir esta zona no sólo a partir únicamente de las consideraciones del mercado, sino también basándolas sobre múltiples redes de solidaridad financiera, tecnológica y cultural.
Teniendo en cuenta dicho objetivo, la búsqueda en común de una solución pertinente y definitiva al problema del endeudamiento exterior, la resolución de los contenciosos sobre las exportaciones agrícolas, la puesta en marcha de programas para preparar las economías mediterráneas para que acudan a la cita del año 2010 y la prosecución de la concertación, en un marco adecuado, equilibrado y constructivo, sobre los males que causan estragos al espacio mediterráneo, como por ejemplo, la droga, el extremismo integrista o la inmigración clandestina, con el fin de determinar sus profundas causas y remediar su propagación catastrófica: todo esto constituye preocupaciones comunes y tareas urgentes que comprometen a los socios euromediterráneos para cambiar, de forma radical, las relaciones Norte-Sur.
El Comité Mediterráneo de la IS invita a todos los países miembros del espacio euromediterráneo a poner en marcha mecanismos políticos de prevención de conflictos. Les invita a resolver los conflictos existentes por mediación del diálogo sobre la base del respeto de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos. El Comité Mediterráneo de la IS propone que se desarrollen mecanismos concretos para que la cooperación económica y financiera sea un medio privilegiado de apoyo a los procesos de democratización y de solución pacífica de los conflictos.
Estima necesario proporcionar al partenariado euromediterráneo, un lugar democrático creando un Foro parlamentario euromediterráneo, cuyo papel sería instituir una supervisión democrática del proceso de Barcelona .
Se felicita de la próxima celebración de la Conferencia Ministerial de Malta (en abril de 1997) que tendría que constituir una fase muy importante en la dinámica de integración iniciada a raíz de la Declaración de Barcelona.
El Comité Mediterráneo de la IS hace un llamamiento a los socios euromediterráneos para que aprovechen esta oportunidad histórica con el fin de dinamizar, desarrollar y racionalizar el partenariado euromediterráneo demostrando más voluntarismo y más voluntad política.
Resolución sobre las Mujeres en el Mediterráneo
Original: Francés
La defensa y promocion de los derechos de la mujer en tanto que derechos humanos constituyen en estos momentos una de las señas de identidad de las politicas de izquierda.
Algunos países de la region mediterránea se hallan seriamente amenazados por la guerra y la violencia: luchar por la paz constituye una prioridad política. Mediante el ejercicio pleno de sus derechos e incorporando su experiencia, las mujeres mediterráneas deben tener la posibilidad de convertirse en activas agentes de desarrollo y de paz.
El Comité Mediterráneo de la IS, convencido del papel de la mujer en la construcción de la paz, expresa su voluntad de impulsar la participación de las mujeres en todos los ámbitos de la vida económica, social y política.
Ante los procesos electorales que se avecinan, los partidos socialistas y socialdemócratas presentes en el Comité Mediterraneo de la IS, apoyarán e impulsarán la presencia de mujeres en las candidaturas de los procesos electorales y a participar en igualdad de condiciones en los órganos de dirección y decisión política.
Presidente del Comité
Raimon Obiols
(España, PSOE)
Internacional Socialista
Luis Ayala
(Secretario General)
ALEMANIA
Partido Socialdemócrata de Alemania, SPD
Christoph Zöpel
Wolfgang Weege
ARGELIA
Frente de las Fuerzas Socialistas, FFS
Hocine Aït-Ahmed
Seddik Debaïli
Ahmed Djeddaï
Abdesselam Ali Rachedi
Ahmed Ait Cherif
Mustapha Bouhadef
BELGICA
Partido Socialista, PS
Etienne Godin
Ali Serghini
ESPAÑA
Partido Socialista Obrero Español, PSOE
María Izquierdo
Ricard Torrell
María Irigoyen
Concha Barranco
José Manuel Perez Tornero
José Luis Ibañez
FRANCIA
Partido Socialista, PS
Alain Chenal
GRECIA
Movimiento Socialista Panhelénico, PASOK
Paraskevas Avgerinos
Thanasis Ganotis
Elias Natsios
ITALIA
Partido Democrático de la Izquierda, PDS
Gianfranco Brusasco
ITALIA
Socialistas Italianos, SI
Gianni Juliano
MALTA
Partido Laborista de Malta
Michael Falzon
MARRUECOS
Unión Socialista de las Fuerzas Populares, USFP
Mohamed El Yazghi
Fathallah Oualalou
Abdelwahed Radi
Lahbib Cherkaoui
Mohamed Lakhssassi
Mohamed Karam
Mohamed Ait Kaddour
Abdeslam Eddabbagh
Rachid Benabdellah
Nasser Hajji
Abdelkrim Benatiq
Omar Serghrouchni
Hamid Ben Elcadi
TERRITORIOS BAJO AUTORIDAD PALESTINA
Fatah
Ilan Halevi
PORTUGAL
Partido Socialista, PS
Rui Nozes
TUNEZ
Asamblea Constitucional Democrática, RCD
Saïd Naceur Ramadhane
TURQUIA
Partido Republicano del Pueblo, CHP
Birgen Keles
Oficina del Presidente de la IS
Michel Thauvin
Internacional Socialista de Mujeres, ISF
Nouzha Chekrouni
Dolors Renau
Unión Internacional de Juventudes Socialistas, IUSY
Abdelkrim Benoutiq
Omar Seghrouchni
Grupo del Partido de los Socialistas Europeos del Parlamento Europeo
Nadia Van Hamme
Teresa Moleres
Partido de los Socialistas Europeos, PES
Ton Beumer
Secretariado de la IS
Latifa Perry
Invitado:
Real Instituto de Asuntos Internacionales (Chatham House), Gran Bretaña
George Joffé
Si busca una reunión anterior, favor consulte la sección BIBLIOTECA.